Tidligere i Once Upon A Time...
Killian, vi er her for at hjælpe dig. Hvor er du?
I et underjordisk fængsel.
Underverdenen?
Jeg er kun væk en dag.
- Kom tilbage til mig. - Det gør jeg altid.
Dem, du kom herned med,
måske klarer én af dem ikke turen tilbage.
Men din kære gamle far gør.
- Ikke interesseret. - Ikke endnu.
For hver sjæl dine venner befrier,
skal en af dem blive her.
Du bestemmer hvem.
Hold nu op.
Du skal bare vælge
tre venner, der skal blive her.
Skær deres navne.
Hvad er problemet? Er det mejslen?
Uegnet for en en-håndet.
Eller skriveblokering?
Jeg gør det ikke.
Jeg må sige, jeg er ikke vred,
jeg er skuffet.
Og ved nærmere eftertanke,
så er jeg vred.
Af sted til isolation.
Hør godt efter.
Det her er De Fortabte Sjæles flod.
Rør ved den, og du bliver fortabt,
reducerer dig til et tåbeligt, forpint fjols.
Så hold venligst alle arme og hånd inde i båden.
Far?
Min søn,
denne butik er din, gør med den som du vil.
Mit tilbud gælder stadig.
Brug hvad der er i kufferten når du accepterer det,
og vi kan blive en familie igen.
Din far.
Vis mig.
Vis mig hvem jeg søger.
Åh, nej.
Belle.
Fandt flere pile.
Du vil ikke se, hvad helvedeshunden gjorde ovenpå.
Er vi klar?
Hvad laver du?
Vi skal hente Klo.
Vi ved Hades har ham i en slags isolation.
Meg sagde, der var en indgang i nærheden.
Så I vil alle 45 smutte ned
på det dybeste fængselsniveau i Underverdenen?
Hades ved I er her.
Han har sat barrierer op for at holde levende ude
fra alle steder, hvor han ikke ønsker os.
Går I ind på hans domæne, bliver I til støv.
Så laver vi en ny plan.
Ja. I fem finder på noget at lave.
Måske rengøring.
Du og jeg går ind
med assistance fra en hjælpsom død person.
Jeg kan udvide dens "aura," hvis du vil,
så to levende sjæle kan komme igennem Hades' barriere.
Vent et øjeblik. I går gemte du dig i butikken,
i dag vil de lede et angreb, for at finde manden du hader?
Ja, fordi jeg har indset, at hvis jeg ikke træder til,
så kommer vi aldrig hjem.
Og jeg vil virkelig gerne hjem til min hustru.
Hvordan får vi en "hjælpsom død person"
til at udlåne sin aura så vi kan konfrontere Underverdenens gud?
Overlad det til mig.
Jeg har en i tankerne.
En jeg har kendt i lang tid.
Milah.
Du behøver ikke gøre det selv.
Jeg sagde, jeg ville hjælpe.
Og alligevel blev det ikke gjort.
Jeg fangede guldsmede med drengen.
Beskyttede han dig fra de store?
Jeg ved, mit ben sinker mig, men jeg kan gøre det bedre.
Jeg kan forandre mig.
Du forandrer dig aldrig, Rumle.
Det kan jeg. Til hvad det skal være.
Bare leg med drengen.
Det kan du i det mindste.
- Bae. - Bae.
Bae, hvad er der galt?
Hvad er der galt?
Godmorgen, søde ven.
Bare rolig, jeg er ikke død,
kun på besøg.
Hvordan fandt du mig?
Du står midt på Main Street,
så...
Jeg er vild med dit jobs ironi.
Du passer på børn.
Passer på dem, holder dem i nærheden.
Hvad vil du?
Jeg har en mulighed for dig.
Et romantisk eventyr,
for at redde den mand du engang elskede.
Dig?
Jeg snakker om Killian Jones.
Killian? Er han her?
Han får særlig opmærksomhed fra Hades.
Jeg skal hente ham.
Jeg skal passe på børnene.
De er alligevel døde.
Det er ret simpelt.
Kan du holde ud at hjælpe mig, hvis det lader dig redde ham?
OPGIV AL HÅB JER DER ENTRER HER
Nu skal du tænke over, hvorfor du er her.
Du prøvede at flygte. Du befriede en anden fange.
Du nægtede at gøre, som jeg sagde.
Kender du den vigtigste grund?
Jeg kan ikke gætte det.
Håb.
Du og dine kolleger tog ulovligheder, håb, ind i min verden,
og det er strengt forbudt.
Og trods nogle
kreative smæk, ser jeg stadig håb i dine øjne.
Det skal være væk inden du når vandet.
Du har brudt ind
i min nænsomme, kultiverede eksistens.
Så,
jeg vil gøre dig ondt.
Derefter henter jeg dine venner
og gør dem ondt.
Der vil ikke være nogen tilbage til at redde dig.
Værsgod,
at gå amok.
FRANKLINS BUGSERING & BJÆRGNING
- Hende? - Ja, hende.
Lad mig introducere dig.
Ms. Swan.
Der er en du skal møde.
Det er Milah, min eks-kone.
Og Klos eks.
Hun er også Baelfires mor.
Emma kendte ham som Neal.
De havde en hed affære,
som resulterede i en skandaløs teenage-graviditet
i fængsel.
- Ja, så... - Så,
du har været sammen med min tidligere elsker
og min søn.
Er det rigtigt?
Vi griner nok af det en dag.
Jeg synes, I skal følge mig før det bliver mere pinligt.
Hvor er din chef?
Nej, ikke en gud. Din chef her.
Den Blinde Heks.
Glem det.
Dig.
Goddag, skat.
Du kan hjælpe.
Kan jeg?
Jeg mener, selvfølgelig.
Fortæl mig om kirkegården. Jeg skal finde nogen.
Så du vil bare sludre.
Hvis du leder efter nogen, så brug din magi.
Problemer?
Magi er lidt svært hernede, er det ikke?
Lad os sætte os og være civiliserede.
Er det vejen ind?
Er helvedes port i mit hus?
Som Excalibur-stenen.
Piraten er god til finde huse med skjult værdi.
Kælderdøren?
Kælderdøren.
Det er en barriere. Hvad vil hun gøre?
Holde i hånd er fint.
- Det virkede. - Ja.
Et skridt tættere på helvede.
Undskyld os.
Healeren Fendrake?
Undskyld vi forstyrrer. Det er vores søn.
Vi efterlod ham derhjemme,
tænkte det var for farligt at flytte ham.
Vi har brug for modgift til denne.
Rotteslange fra Atlantis. Det er 24-timers gift.
Jerse dreng dør i morgen.
Nej!
Medmindre I er villige til at bruge magi.
Magi! Vi vil betale hvad som helst.
Hvilken magi?
Der er en drik, der kan kurere jeres barn.
- Den er meget sjælden. - Hvor meget?
Et hundrede guldstykker.
Et hundrede guld. Det ser vi ikke et helt liv.
Nej, men vi får kuren alligevel.
- Hvordan? - Du går tilbage og tager den.
Tager den? Han slår mig ihjel.
Det må du løse.
Han kan ikke dræbe dig, hvis du får ham først.
Fortryllelsen er væk.
Vi kan gå igennem alene nu.
Tak, Milah.
Du kan gå tilbage og beskytte de døde børn.
Vent.
Milah,
mange tak.
Og der er noget, du skal vide.
Din søn, Neal, Baelfire,
da jeg var på vej herned, på floden,
fik jeg et syn med ham.
Han talte til mig.
Hvad sagde han?
Han sagde, at han var kommet videre.
Og at han var glad.
Hvad han end skulle løse,
så gjorde han det.
Tak.
Mange tak.
Jeg hører vand denne vej.
Det må være De Fortabte Sjæles flod.
Vi kan tage den dertil hvor Hades har Killian.
Undskyld. "Vi kan tage den?"
Hvis du tror, vi får piraten tilbage,
så bytter han nok ikke blondinen, med den døde kvinde.
Du er muligvis mørk,
men nogle gange er du stadig en idiot, Rumle.
Jeg har mine grunde. Lad mig tage med.
Okay.
Jeg ser du beundrer min pels.
Rådyrskind.
Jeg siger ikke det er Bambis ikoniske døde mor,
og jeg siger ikke, det ikke er.
Bare fortæl mig om kirkegården.
Hvis jeg finder en gravsten, betyder det så personen er her i
Underbrooke?
"Underbrooke?"
Du er kløgtig.
Nej, det betyder bare, de passerer igennem.
- Hvem søger du? - Det er ligegyldigt.
Jeg...
Jeg vil vide, hvor vedkommende er.
Jeg har et kort her,
nu hvor jeg er blevet borgmester.
Takket være din nyligt afdøde mor.
Der er en liste over gravpladser.
Man skal kunne tolke gravstenene.
Der er tre... Hvad skal vi kalde dem? Opsætninger.
Hvis gravstenen står lige op,
betyder det, at personen stadig er her i byen.
Hvis den er væltet,
så er hans sjæl gået over til et bedre sted.
Glad person, væltet sten.
Og den tredje?
Hvis den er knækket, er det skidt.
Skidt.
Vedkommende blev trukket ned
til et sted værre end dette.
Ja,
men ingen, der er noget, kommer derned.
Jeg håber, båden du fandt, ikke er læk.
Denne båd er det bedste, vi kunne håbe at finde.
Når vi har hentet piraten, sejler den os hele vejen hjem.
Det er her. Han er dernede.
Jeg forlader ikke båden.
Den er for værdifuld.
I kan hente piraten alene, er jeg sikker på.
Overvej ikke at bruge magi.
Hades opdager alt, så tæt på sin base.
Hvis han ikke går med, så gør jeg heller ikke.
Hvis han prøver at stjæle den, råber jeg op.
For guds skyld, Rumle.
Det er en daggert, ikke en drage. Vær ikke bange for den.
Jeg er bange, fordi vores søn er døende.
Han burde være hos os, ikke en landsbysygeplejerske.
Jeg brugte ikke vores sidste guldmønt på en kniv,
til at skære kød ud til hans gravøl.
Bae har kun nogle få timer tilbage.
Lad os bruge tiden på noget, der hjælper ham,
noget tappert.
For en gangs skyld.
Gå nu.
Ja.
- Ja? - Ja.
Var det min skyld?
Det er en pæn kjole, og en pæn pige.
- Stop! Jeg behøver ikke... - Nu skal jeg.
Lad damen være i fred.
Eller hvad?
Ja...
Tak, sir.
Kaptajn Killian Jones.
Til tjeneste, frue.
Det ligner ikke en uniform fra søværnet...
- Du er en... - Ja, de kalder os pirater.
Vi sejler hvor vi vil og hører ikke til noget kongerige.
Jeg har ikke set havet meget udenfor vores lille havn.
Er det dejligt at rejse så meget?
Ja.
Ved du,
at der er byer hvor luften dufter af krydderier
og kvinderne bliver båret i juvelbesatte stole.
Vil du se det?
Tja...
Det ville jeg gerne.
Men jeg har et ansvar her,
et lille barn.
En mand.
Han er sikkert en god mand.
Men jeg er ofte i havn,
hvis det ændrer sig.
Det gør det ikke.
Men tak.
Killian!
Hold ud. Jeg kommer.
Jeg har dig.
Killian.
Jeg sagde, du skulle slippe mig.
Du burde ikke være her.
Ingen burde.
Jeg lytter aldrig.
Du er umulig.
Og du elsker mig for det.
Så...
Du er gift nu.
Er det virkeligt?
Vedrørende dine uafslutede sager,
hvis det er kærlighed til piraten, så glem det.
Mine uafsluttede sager var aldrig Killian.
- Hvorfor... - Det er Baelfire.
Vores søn.
Jeg skulle have været der for ham.
Ikke
straffe ham fordi jeg kom til at hade hans far.
Jeg var selvisk.
Jeg troede, at hvis jeg kunne ændre det,
gøre noget generøst,
så kunne jeg få det afsluttet.
Du vil videre.
Ja.
Så kan jeg
se ham og jeg kan
sige til ham: "Søn",
"jeg er ked af det hele."
Han vil tilgive dig.
Jeg forrådte ham også.
Som voksen mand, kom han ind i mit liv igen,
og tilgav mig.
Han vil gøre det samme for dig.
Det er en rar tanke.
Jeg
vil virkelig gerne se ham igen.
Det kommer du til.
Og når du gør,
hils ham fra hans far.
Hvem der?
Dig. Jeg kan dræbe dig med en enkelt fortryllelse.
Jeg behøver ikke fortryllelse. Jeg har en kniv.
Så gør det.
Jeg kan ikke.
Jeg kan bare ikke.
Selvfølgelig ikke.
Tak.
Hvor meget betyder din søn for dig?
Alt.
Så tag kuren.
Men jeg har ikke noget guld.
Der vil være en forfærdelig pris.
Men ikke i guld.
Hvis du er interesseret,
kan vi lave en aftale.
Jeg ved ikke meget om aftaler,
men hvis det kan redde min søn, vil jeg gøre hvad som helst.
De burde være tilbage nu.
De ser alle så fortabte ud.
Ja.
Ja, de gør.
Fjern din hånd fra den lille skrøbelige ting.
Jeg er her ikke for at slås.
Det er jeg måske.
Selvom jeg er her for at snakke om en aftale?
En aftale?
Lad os snakke.
Tak fordi du kom.
Du skulle ikke gøre det alene.
Jeg fandt ham.
Det er okay, kig bare.
Den er væltet.
Han er her ikke.
Han er kommet videre.
Han er glad.
Daniel.
Jeg er så glad for, at du er et bedre sted.
Men jeg er også ked af,
at jeg ikke fik dig at se.
Du var min første kærlighed, og du vil altid være i mit hjerte.
Jeg ville bare vide, at du var okay.
Du vidste, vi var der hele tiden.
Ja, det kan du tro.
Jeg er fan af dig.
Der er de Mørke,
og så er der dig.
Du er en værdig rival til min varme trone.
Er det sådan du behandler rivaler?
Sagde jeg rival? Jeg mente leverandør.
Du har sendt så mange skønne døde mennersker til mig.
Regina klarer det okay, men du har gjort det længere.
Og hun er blevet, du ved... På det sidste.
Så jeg har brug for dig deroppe, hvor du gør dit.
Og dine venner, vil jeg have hernede,
hvor de ikke gør deres.
Fordi, helt ærligt, de gør mig sur.
Du skal synke båden I fandt,
fordi det er deres vej ud herfra.
Jeg skal også bruge båden.
Ikke noget problem. Jeg vinker min manicurerede hånd,
og bum, du er i seng med mrs. Mørk kl. 22.
Er du med?
Du kan vel tilintetgøre båden selv.
Ja, jeg kunne selv gøre det.
Men jeg vil have,
at du gør det.
Er du en mand, jeg kan gøre forretning med,
eller skal jeg bare
dræbe jer alle sammen?
Men min eks-kone så dig lige.
Hun vil sige det til alle.
Det puslespil løser du sikkert.
Nå,
hvor ivrig er du efter at komme hjem?
Milah.
- Jeg fik det. - Fik du det?
Ja.
Bae, drik.
- Sådan. - Sådan.
Du gjorde det.
Jeg tænkte bare på det, der betyder noget.
Healeren...
Skal vi tilbage og gemme hans lig?
- Hvordan efterlod du ham? - I live.
Milah, det gik bedre end vi troede.
Jeg skulle ikke stjæle det.
Fortæl mig mere.
Jeg havde ham. Han halvsov,
jeg havde kniven mod hans strube.
Så gik det op for mig.
Jeg tænkte, hvis jeg skal dræbe for at redde min søn,
så vokser min søn op med en morder, et monster, som far.
Det kunne jeg ikke.
Hvad snakker du om, Rumle?
Han gav mig kuren fordi vi lavede en aftale.
Han ville have noget andet i stedet for guld.
Hvad gav du ham?
Jeg skrev under på, at jeg lover ham mit andet barn.
Solgte du vores barn?
Nej.
Nej, det er det. Det gjorde jeg ikke.
Vi har ikke noget andet barn. Vi skal bare sørge for, vi ikke får det.
Fordi du solgte det.
Du solgte vores fremtid.
Vores familie.
Rumle...
Far?
- Bae. - Bae.
Bae.
Bae, du har det godt.
Du har det godt.
- Har du det godt? - Læg dig til at sove.
Det skal nok gå.
Milah.
Bae kan være den fremtid vi behøver.
Tja...
Mange tak,
fordi du afgør resten af mit lille liv for mig.
Jeg går på kroen, Rumle.
Hvad i helvede?
Hades var her. Hvad sker der, Rumle?
Tillykke, søde ven.
Jeg er endelig blevet den mand, du altid ønskede jeg var.
En der tager hvad han skal bruge.
- Emma! - Milah!
Hades!
Jeg prøvede at stoppe ham.
Han pustede min magi lige tilbage på mig.
Milah. Jeg kunne ikke stoppe det.
Hun er væk.
Milah.
Var Milah her?
Milah.
Hun hjalp os finde dig.
Hades skal stå til regnskab for en del.
Ja, så sandelig.
Storybrooke BAGERI
Hvad var det?
En hest? Her?
Hvad er der galt med det?
Den er kommet til skade.
Den kan ikke stå.
Regina, din magi. Du gjorde det.
Ja.
Regina, hvad gør du?
Tjekker bare.
Jeg er tilbage.
- Killian. - Godt gået, mor.
Se lige dig.
Jeg klarer mig.
Hvordan gjorde I?
Gold fik os ind, skaffede hjælp, transporterede os her tilbage.
Han havde også en båd så vi kunne komme hjem.
Men den er væk.
Hvad skete der?
Hades angreb.
Vi mistede båden,
og vi mistede en ven.
Jeg hører du fjernede mit offer.
Alt jeg gjorde for at redde mine venner, gik til dine kræfter.
Jeg burde dræbe dig.
Forståeligt.
Men du hjalp med at få mig ud, så jeg burde sige...
"Tak." Behøves ikke.
...stop henrettelsen.
Vi står lige.
Jeg vil bare hjem.
Men, ja, velbekomme, kaptajn.
Vi er kede af du mistede hende.
Hun gjorde mig, til den jeg er.
Vi har ingen vej ud, men det havde vi heller ikke før.
Min magi virker nu. Så lad os splitte hjerte.
Så kan vi finde en udgang.
Hjerte-split?
Det er en god plan. Det vil fungere.
Tro mig.
Gør det.
Hvad var det?
- Interessant. - Hvad i helvede?
Hvad er det?
Hvorfor virkede det ikke?
Hades bad mig vælge tre navne og hugge dem i gravstene.
Han sagde, at dem jeg valgte, skulle forblive i Underverdenen.
Jeg nægtede.
Det ser ud til, han selv valgte dem.
SNEHVIDE
Hvad betyder det?
Det betyder, at vi sidder fast her.
Og vi kan ikke bruge dit hjerte til at redde Klo.
Jeg fik piraten ud på en dag,
men det lykkedes jer at finde en helt ny måde at fejle på.
Jeg er i butikken.
Titte-bøh.
Nogle steder ændrer sig aldrig, selv efter alle disse år.
Det ville ikke skade, at støve kyllingerne af.
Jeg ved, hvem du er, Mørke.
Det gør du vel.
Du var ikke sådan før.
Det er rigtigt.
Jeg var en dødelig mand dengang, og en moralsk en.
En mand i en desperat situation, og du udnyttede det.
Det beundrer jeg meget.
Top point.
Men jeg kan ikke lide at have gæld.
Desværre, Mørke, er kontrakten bindende.
Selvom jeg ville ændre den, kan jeg ikke.
Du skylder mig.
Jeg skylder dig.
Det er rigtigt, men
jeg kan ikke skylde en død mand noget.
Jeg kan ikke lide gæld,
men jeg elsker et smuthul.
Der er du.
Jeg tilintetgjorde båden. Send mig hjem.
Mange tak for det.
Det betyder meget for mig, at du tog dig af det.
Det viser lidenskab.
Var det forfærdeligt at gøre? Jeg tror, du kunne lide det.
Ikke fiske.
Jeg vil ikke sige, jeg kunne lide det, for det gjorde jeg ikke,
ikke at det betyder noget.
Og jeg vil aldrig gøre noget lignende igen.
Du mener det virkelig.
Jeg er overrasket.
Du er vel klar til at tage hjem.
- Ja. - Godt. Glad for at høre det.
Bortset fra, at tingene har ændret sig.
Nej.
En gentleman holder sine aftaler.
Jeg sagde ikke, jeg ikke vil holde min aftale.
Jeg sender dig hjem.
Bare ikke i dag.
Hvorfor, spørger du?
Fordi du prøvede at skjule noget for mig.
Lad os kigge på din Belle.
Så køn.
Jeg har kigget på hende i timevis,
og hun er bare sød.
Du laver krystalkuglen så godt.
Bruger øjet? Inspirerende.
Og så, klodsmajor, tabte du den.
Skørt. Efter alt det arbejde.
Jeg kunne ikke regne ud,
hvorfor et billede af din hustru påvirkede dig så meget.
Så jeg undersøgte.
Og jeg indså,
at du prøvede ikke at fremkalde et billede af hende, vel?
Du prøvede at finde ud af,
hvor din søn blev af.
Du bad krystalkuglen
vise dig dit barn.
Gjorde du ikke?
- Så... - Nej, nej.
...det er et billede af dit barn.
Dit næste barn.
Belle ved det ikke endnu.
Men hun er gravid.
Og ved du hvad?
Kan du huske ham?
I havde en kontrakt.
Du prøvede at slippe, ved at dræbe ham under et vist potentielt
baby-skabende møde
med din protégé, den Onde Dronnings mor,
Cora.
Din lømmel.
Hvilket var smart på det tidspunkt.
Men døden annullerer ikke en kontrakt.
Ikke hernede, fordi han er her.
Og...
Her er kontrakten.
Som han har overgivet til mig.
Så, for at være super, ekstra tydelig,
på hvilket som helst tidspunkt,
kan jeg inkassere gælden
og tage dit barn.
Al magi har en pris.
Og nu, Mørke, er prisen,
at du arbejder for mig.
Og der er noget du skal gøre,
som kun du kan.